Bonjour,
Je me suis longtemps posé la question de comment apprendre rapidement mon vocabulaire d’anglais, surtout quand en prépa il y a plus de 200 mots à la fois. J’ai donc cherché la solution à ce problème avec les nouveaux outils donc je dispose (python en l’occurrence).
Ce programme python permet de réviser le vocabulaire rapidement, et de manière spectaculaire (pour moi en tout cas) : 100 mots inconnus connus parfaitement par heure (Cependant il faut préciser que la concentration joue énormément, et il faut revoir régulièrement ce vocabulaire, d’où le principe d’interrogation, vous comprendrez)
Le programme marche parfaitement sur la console de python, il suffit d’exécuter le code, et de régler le chemin absolu du fichier
Le principe est d’attribuer un score à chaque mot (haut pour un mot souvent ignoré, bas pour un mot déjà connu, le programme le fait tout seul), et de faire évoluer celui ci en fonction des réponses.
3 Modes sont proposés :
-
Révision du vocabulaire
— La traduction de mots alternativement en anglais et en français est demandée —
— répondre 1 quand on ne connait pas le mot —
— répondre 0 quand on veut arrêter —
-
Créer des listes de vocabulaire
— répondre 0 quand on a fini
Remarque : il est parfaitement possible de s’arrêter en cours quand on rentre le vocabulaire, et de reprendre plus tard avec le même nom de fichier
-
Interro
Elle porte bien son nom. Le principe est assez logique : interroger sur 20 mots choisis aléatoirement.
Cette méthode est extrêmement efficace pour moi, sachant que le prof nous fait apprendre un chapitre toutes les deux semaines de « l’essentiel du vocabulaire anglais » aux éditions ellipses (Je peux d’ailleurs filer mes listes de vocab pour ceux qui font pareil, il suffit de demander 
)
J’accepte toutes les critiques, remarques, et cetera pour améliorer ce programme (dites le d’ailleurs si vous trouvez cette méthode inefficace, ça me permettra de tenir des statistiques 
)
En tout cas j’espère que ça marchera aussi bien pour vous que pour moi (en espérant que ça intéressera qqun)
Voici le lien (évidemment ce n’est pas un virus) :
drive.google.com/file/d/0B2FELb … sp=sharing
100 mots par heure? Mazette! Heureusement que tu as trouvé une méthode! Tu comptes la breveter sans doute? Le bureau des brevets a déjà accepté mes semelles spéciales qui permettent de marcher à 5 km.h^-1 sans déraper.
Toi t’arrives à apprendre plus de 100 mots de vocabulaire en une heure ?
T’as certainement plus de mémoire que moi
Perso je prends 30 minutes pour apprendre ma liste de 180 mots ! J’en connais pas mal, et pour les inconnus, une lecture suffit la plupart du temps ! La rapidité d’apprentissage dépend vraiment de la personne, j’ai des potes comme moi, et d’autres pour qui 2 heures sont raisonnables !
Hello.
Je ne connais pas le programme en question, mais je sais qu’il en existe plusieurs qui permettent effectivement de cibler les mots qu’on ne maîtrise pas encore, afin d’en accélérer la mémorisation. Ces programmes sont en général assez efficaces et font gagner un temps précieux. Mais il faut s’y connaître un peu en « nouvelles technologie »… 
Bonne continuation!
Donc en gros personne ne teste le programme, mais tout le monde critique… J’en conclus donc que l’idée ne vous séduit pas.
Je rappelle quand même que l’algorithme en lui même reste assez sophistiqué, et justement cible assez bien les mots inconnus. Je n’ai certes pas la prétention de faire une thèse sur l’apprentissage d’un langage (l’anglais ici), mais je pense avoir réalisé un utilitaire sympa, qui fonctionne pour moi, je le partage, parce que je suis sympa 
Après tout le monde peut critiquer, et heureusement, parce qu’évidemment je ne peux être objectif moi-même
Merci tout de même de prendre du temps pour répondre
Tu as fait un Anki en moins bien quoi ?
(je trouve ça bien de faire ça )
Ah bah effectivement ça a l’air exactement pareil… 
, je ne connaissais pas ce logiciel.
Cependant, je préfère utiliser un truc que je fais moi-même et que je comprends, simpliste au possible, mais efficace.
Honnêtement j’ai rien contre les éditeurs de ce logiciel, mais l’interface est quand même sacrément compliquée. Au moins moi je me serais amusé un programmer un petit programme sympa (c’est mes débuts en python en plus, c’est toujours utile de s’entraîne, c’était au début de l’année…)
il faut faire avec la mémoire qu’on a.
Dans mon cas les listes de vocabulaire ne fonctionnent pas du tout. Une fois les bases acquises (je suppose que c’est le cas en prépa) j’apprends une langue en pratiquant.
Vois des film ou autre et LIS la presse (par ex les grands journaux US). Inutile de te forcer à lire un article qui ne t’intéresse pas. Lis ce qui t’intéresse et va vérifier dans un bon dictionnaire (attention à certains sites web) à chaque fois que tu tombes sur un mot dont tu n’es pas sûr. Au début tu seras surpris d’en trouver beaucoup…mais fait l’effort d’aller chercher la traduction à chaque fois.
En faisant ça, tu va progresser sans t’en rendre compte. Tu vas par exemple écrire un anglais bcp plus « naturel » car tu vas automatiquement imiter les structures de phrases que tu auras vues.
Ça nécessite juste d’avoir envie de savoir un peu ce qui se passe dans le monde et d’aimer un peu la culture des autres pays…si ce n’est pas le cas je ne vois même pas pourquoi se fatiguer à apprendre une langue étrangère.
ps : les notes obtenues sur des controles de connaissances de listes de voca…on s’en tape SI et seulement si on est assez grand pour appliquer cette méthode soi même.
C’est toujours marrant de voir le décalage complet entre un mec issu du monde réel et un mec encore dans sa prépa
Nous on s’y met à plusieurs pour les taper tous (>500 par semaine) collectivement puis on utilise Anki…
Mais 500 mots c’est limite en une semaine… mais c’est sûr qu’en y mettant en peu de temps (2h par semaine) on les connait tous très bien!
Theophilec,
Est-ce que tu veux dire que vous les tapez dans un traitement de texte et que vous les transférez ensuite vers Anki ?
Est-ce qu’il y a un moyen simple de faire cette manip, ou bien est-ce qu’il faut recopier mot par mot dans les fichers Anki ?
Merci par avance
Salut les gars,
Je fais ma petite pub mais si vous voulez réviser du vocabulaire, créer et échanger des listes avec vos potes, essayer www.wordzit.com.
C’est gratuit et sans publicité.
Vous avez votre profil, tout est en ligne et accessible à tous (trouvez vos amis via la barre de recherche) et y a un algo type Anki qui vous fait réviser vos mots au bon moment.
En espérant que ça vous aide!! En tout cas, bon courage à tous pour les concours
Alex.
+1 pour toute cette discussion.
Réponse hyper tardive.
On importait des tableurs remplis collaborativement par GoogleSheets. C’était pas trivial comme importation mais pas non plus trop compliqué en lisant le guide de Anki (faut passer par un format text, etc…).
On a essayé d’utiliser de la reconnaissance visuelle mais c’était pas rentable: le livre avait des cadres partout et des petits icons et ça rendait le travail encore plus long!
Réponse hyper tardive mais que je viens de trouver par hasard ! Merci.
Je pense que les taupins auraient en effet tout à fait intérêt à faire ce type de mise en commun au sein de leur classe ou entre amis !
Evidemment, il faut que tous coopèrent et que quelques uns s’occupent de la coordination.
Etant seul en LV1 allemand, pendant ces vacances j’ai transféré les 3500 mots/expressions de vocabulaire de mon livre. J’y ai passé deux jours complets mais c’est fait.
Pour cela j’ai utilisé FreeOCR. En fait ça permet de reconnaître ce qui est écrit sur une image scannée.
Et c’est super rapide, bien qu’il faille quand même vérifier qu’il n’y ait pas d’erreur.
Etape 1: Scanner toute les listes de voc
Etape 2: Avec FreeOCR, « capter » les mots et les mettre dans une colonne fr et une colonne anglais/allemand sous exel
Etape 3: vérifier qu’il n’y ait pas d’espace vide du début à la fin du tableau
Etape 4: Enregistrer en tant que fichier texte avec séparateur tabulation
Etape 5: Ouvrir Anki et importer le fichier texte en spécifiant que c’est un séparateur tabulation.
Etape 6: Apprendre les 3500 mots!
Ps: il est possible dans une 3ème colonne de rajouter le thème auquel se rapporte un mot/expression.
Voilà si ça peut aider certains qui sont seuls en LV1 ou qui veulent gagner du temps.
Intéressant, ta démarche à titre privé et personnel, d’où les 2 jours-homme de travail digne du Turc mécanique,
mais il faudra vérifier la question Droits d’auteur, avec la maison d’édition,
donc ne pas diffusionner ta liste en public, a fortiori pas ici sur le forum,
sinon panpan sur les doigts !
Ou alors fais le, mais pense qu’il faut aussi nourrir les personnes qui ont fait des études d’avocat.
Bonsoir, ton programme est très intéressant et j’ai voulu l’essayé mais j’ai pas trop compris ce que signifiait le cheminabsolu, on doit rentrer quoi exactement pour que le programme tourne ? merci
, je ne connaissais pas ce logiciel.