Et ben dans le concours que j’ai passé (g2e en BCPST), le français était le plus fort coeff à l’écrit et il était très important pour agro et les admissions d’ens… et que je sache pour les MP/PC le coeff du français à l’X ou aux ENS est assez élevé… Tout compte dans un concours, et la différence se fait surtout sur les langues quand tu dois grappiller de précieux points… (en MP vous allez être des cracks en maths, alors pourquoi ne pas se distinguer ailleurs?)
Perso je trouve que c’est un leurre de dire que le français est chronophage surtout durant les vacances d’été! Ça ne prend pas trois plombes de lire une pièce de théâtre!
Si Eschyle a écrit un TRIPTYQUE, c’est qu’il y a trois œuvres et qu’elles dépendent l’une de l’autre…
Du reste j’avais déjà évoqué ce point et je mets un +1 en ce qui concerne les propos de Porcepic : les analyses sont faites par des connaisseurs, mais à l’arrachée! Franchement le point de vue de la présentation de « Macbeth » faisait bcp rire ma prof de français et je me suis rendue compte qu’elle avait raison (qd tu commences à prendre du recul sur l’œuvre).
Pour ma part j’ai apprécié cette matière, je trouve qu’il est bien de faire un peu de littérature pour sortir le nez des cours de maths et de bio : c’est avant tout une méthode à acquérir et quand tu l’as et que tu commences à te lâcher dans tes copies… Et 13-15 c’est pas potable, c’est bien! Mais avant d’être régulier à ces notes cad d’avoir acquis la méthode, il faut fournir un minimum de travail
Je vois que me arguments ne tiennent pas la route. Je me rendrais bien compte de tout cela l’année prochaine.
Ca n’a rien à voir avec le sujet mais je trouve les deux oeuvres d’Eschyle vraiment approximatives (niveau traduction et textes manquants…), ca rajoute une véritable difficulté d’interpretation qui n’a pas lieu d’être! Si j’avais été les résponsables des concours j’aurais choisi une oeuvre plus aisée!!
Oui, d’ailleurs c’est très marrant de voir toutes les deux lignes (pardon vers) « traduction conjecturale ».
Tres franchement, je sais pas trop ce qu’on va bien pouvoir faire avec ce genre de passage… En tout cas moi je m’aventurerais pas a les citer!
Je suis d’accord, je crois qu’ils ont été pris par le temps pour les traductions. Du coup j’avais emprunté une autre édition à la bibliothèque et ça varie pas mal
Comment ca pris par le temps???
C’est comme les dossiers, ma prof de français me disait qu’ils font souvent ça rapidement. Après c’est un point de vue parmi tant d’autres, ma prof n’est pas le messie^^. Elle trouvait que la traduction de Macbeth qu’on nous avait imposée l’an dernier était loin d’être la meilleure… Mais après si t’achètes pas l’édition « officielle » tu es embêté pour les références alors…
Ben je pense pas qu’il l’ait fait à la hâte parce qu’elle date d’au moins 30 ans et qu’elle a été faite par un spécialiste du genre… le problème selon moi quelque soit la quatlité de la traduction c’est de donner une oeuvre aussi incomplète et mystique et à étudier…
Sinon mon prof etait du meme avis sur Mcbeth 
Au temps pour moi c’est vrai au regard de « la note sur cette édition ». J’avoue que l’œuvre de théâtre est difficilement abordable en autonomie cette année, en comparaison avec « l’Avare » et « Macbeth » (en même temps on pouvait s’y attendre avec une tragédie grecque). Je trouve d’ailleurs la difficulté des œuvres moins bien répartie que ces dernières années où justement la pièce étudiée était sensiblement plus aisée à aborder que le roman et le livre philo.
Ils se sont lâchés avec l’énorme pavé qu’est « Les raisins de la colère »… Quant aux « Pensées »…
Les raisins de la colere c’est pour moi beaucoup plus facile à décripter que les ames fortes par exemple. Y a pas d’ambiguité des personnages, c’est tous des archétipes!Sinon les Pensées

J’avoue que le style de Giono est déconcertant au premier abord, c’est dérangeant quand tu dois interrompre ta lecture pour une raison ou pour une autre… Il est aussi simple à décrypter que « l’Argent » de Zola. Mais plus long à mon goût et il faut apprécier le style de Steinbeck.
Déjà la forme des "Pensées"est particulière avec ces paragraphes, et ensuite le fond 
Porcepic a écrit:
[quote=« truegod »]
Les raisins de la colere c’est pour moi beaucoup plus facile à décripter que les ames fortes par exemple. Y a pas d’ambiguité des personnages, c’est tous des archétipes!Sinon les Pensées

Ah, toi aussi tu as manifesté une certaine angoisse à l’ouverture du bouquin pour la première fois, pour finalement être soulagé au bout de quelques pages ?
Ah la la, une génération marquée à jamais au plus profond d’elle-même par les Âmes fortes… 
[/quote]

L’art de changer d’avatar tel un caméléon
Le Raisins de la colère est certes assez simple, mais les Pensées, ça sent un peu l’escroquerie si vous voyez ce que je veux dire (argument d’autorité à chaque pensée
).
Ben c’est normal le but c’est d’être persuasif! Et ca l’est pas mal je trouve. Par contre c’est un peu le bordel dans ses pensées a Pascal, j’ai l’impression qu’il se contredit de temps en temps 
Pascal a beau être un génie, je trouve que ses démonstrations ([mode toll on]bon on est en philo donc les démos sont forcément un peu pourries [/mode troll off]) sont vraiment très faible, surtout celles sur la religion.